Honky Tonk Women
________________

Auteurs compositeurs Mick Jagger - Keith Richards
The Rolling Stones (1969)

I met a gin soaked, bar-room queen in memphis,
She tried to take me upstairs for a ride.
She had to heave me right across her shoulder
Cause I just can't seem to drink you off my mind.

I'ts the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

I laid a divorcee in new york city,
I had to put up some kind of a fight.
The lady then she covered me with roses,
She blew my nose and then she blew my mind.

I'ts the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

I'ts the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.

I'ts the honky tonk women.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

TRADUCTION ======================================================
 
Femmes de bastringues
_____________________

J'ai rencontré une mère maquerelle imbibée de gin à Memphis
Elle a essayé de me faire monter à l'étage pour une passe
Elle a carrément dû me hisser sur son épaule.
Car même en me soulant je ne peux pas t'effacer de ma mémoire

Ce sont les femmes
Ce sont les femmes 
Les femmes des bastringues
Qui me filent, me filent, me filent 
Le cafard des bastringues

Je me suis fait une divorcée à New York City
J'ai dû mettre au point une forme de combat
Puis la dame m'a couvert de roses
Elle m'a mouché et m'a refilé de la came

Ce sont les femmes
Ce sont les femmes 
Les femmes des bastringues
Qui me filent, me filent, me filent 
Le cafard des bastringues

Ce sont les femmes
Ce sont les femmes 
Les femmes des bastringues
Qui me filent, me filent, me filent 
Le cafard des bastringues

Ce sont les femmes
Ce sont les femmes 
Les femmes des bastringues
Qui me filent, me filent, me filent 
Le cafard des bastringues